The Homeschool Legal Defense Association (HSLDA) has put together a nice guide for those considering homeschooling. Note that this is a general guide that is not specifically Catholic.

https://hslda.org/get-started

This page is still under construction. :)