The Easter Swallows, by Vicki Howie, is a lovely book that tells the story of the Crucifixion and the Resurrection from the point of view of two swallows, Long-tail and Short-tail. Though it gets right to the point:
"What are they going to do to Jesus?" she whispered.
"I'm afraid they are going to kill Him," said Long-tail.
That dreadful Friday, the soldiers put Jesus on a cross between two other crosses. They left Him there to die.
it was still gentle enough (and of course includes the joy of the Resurrection) for Ramona. I loved the soft, watercolor illustrations by Paola Bertolini Grudina.
At the end of the story, I was ready to hunt down more books by this illustrator, and Ramona happily proclaimed, "He is Rosen!"